So, I'm both a developer and a WoW player, but I've never done WoW mod development.
That said, I do know that WoW UI mods are written in Lua, and I also know that there's an interface-related folder in the WoW directory structure called WTF. If there are a lot of WoW mods on github, this could be related to Lua's outlier WTF status.