It appears to be possible to do quite a bit of location tracking/location verification without any help at all from the telcos. The calls they are referring to seems to mean calling a phone and hanging up quickly. This causes the cell network to issue a high priority RRC paging request (someone is calling you!) which causes your handset to wake up and begin broadcasting to the cell network.
This enables passive eavesdropping and coarse location detection via monitoring the RF lansdcape for TSMI/IMSI collection and correlation. It is then possible to narrow down a large area to the specific cell, ~2km area, from there you can use another beacon or maybe regular direction finding and trilateration to pinpoint a signal. This sounds like an operation which requires 3-5 operators, but I don't know about the procedures.
Some cell network packets contain GPS location and other subscriber data, which could be intercepted and analyzed by this advanced threat.
With the aid of a Cell Site Simulator/Stingray, it seems to be possible to use this method to sense the handset and then use the CSS to hijack a handset's tower association turning coarse location data into a normal MITM. There are many other location sensing techniques such as a GSM Tripwire device or packet analysis.
Interesting stuff. The cell phones are rather evil.
[0] - https://www.eff.org/ro/wp/gotta-catch-em-all-understanding-h...