While I don't like the Awesome Screenshot approach, high profile startups like Posterous seem to take a similar approach (stealthily rewriting links in blog articles) and hardly anybody from the tech elite seems to mind.