There basically aren't pre-Windows office suites.
There are pre-Windows standalone productivity software products, but agglomeration of this into office suites is mostly a post-Windows phenomenon.
I've never used old office software, but I could imagine that each office application being distinct allowed them to focus user interfaces on the exact use cases of each product, instead of trying to build on least-common-denominator metaphors that can be shared between office products of different kinds.
I think (and there were some productivity studies I remember seeing when DOS w/o Windows, Win 3.x, and MacOS were all popular that seemed to support this, IIRC) that WYSIWYG is the problem, distracting from substance with presentation continuously.