https://texts.com/privacy says:

> Messages, contacts, auth credentials, account information never touch Texts servers.

> Your messages are sent directly to the messaging platforms.

> All end-to-end encryption is preserved when the platform supports it.

> Texts is a client and works like the official app.

Apparently all the code runs on the user's device.