The distinction between one species and another is pretty arbitrary in many cases. Exact species boundaries, or even the concept of "species" itself, are something humans determine, by convention. Evolution is something that happens regardless.
> Evolution is defined as the change in the inherited traits of a population of organisms through successive generations… When particular genetic sequences change in a population (e.g., via mutation) and these changes are inherited across successive generations, this is the stuff of evolution… One can distinguish between two general classes of evolutionary change: microevolution (change below the level of the species) and macroevolution (change above the level of the species)… These [micro-evolutionary] processes can, but do not necessarily, lead to the formation of new species over time but instead result in fluctuating frequencies of traits within populations tracking ever-changing selective pressures.
https://www.nature.com/scitable/knowledge/library/evolution-...