> religion & culture can be orthogonal to varying degrees

I fundamentally disagree and I think this is where a lot of Westerners get hung up on dealing with other countries. There are non-religious cultural practices for sure, but these are not practiced independent of religion.