Yeah, this is probably because macOS has done something very, very weird, and added an executable `/usr/bin/command` to the system. These are the contents on the old MacBook I have for work right here:
#!/bin/sh
# $FreeBSD: src/usr.bin/alias/generic.sh,v 1.2 2005/10/24 22:32:19 cperciva Exp $
# This file is in the public domain.
builtin `echo %{0##*/} | tr \[:upper:] \[:lower]` ${1+"$@"}
If you have SIP disabled, try renaming `/usr/bin/command` to `/usr/bin/command.wtf` and see if `tcsh` still acts like there's a `command` command.