Hacker News Reader

"It's always linked to how focus[ed] the dog is [or] something"

what was I instinctively read...

Same, I didn't even notice the mistake. Could also be interpreted as "how focused the dog is _on_ something".

You got it right !