I recently used seahash in rust for a similar job. This seems to fall in the same niche.