A key difference here is that if you screw up your payment in Thailand, you have legal recourse to reclaim your funds. If I fat-finger my rent to the wrong Khun Somchai, and he thinks he wants to keep it, I can use the legal system to get the money back from him (and he knows that), and what's more I know full well that his bank will know who he is and where he lives.
If I send money to the wrong Bitcoin address, nobody can help me with that.