In any other TradFi (as the DeFi guys want to call it), it would be simply labelled market manipulation and there would be real life consequences

That’s more than a fair point… I think at a basic level most can sense this trading is without merits. NFTs simply do not have value.