The most amazing special effects in the world can't match my imagination for fidelity and if they did, they'd still not be mine.
I've noticed that the book to TV/movies I like aren't because they are good adaptations so much as they are close to what I imagined.
It's rare that happens but when it does it makes the TV show a deeply enjoyable, Season 1 of Altered Carbon and all the seasons of The Expanse did/do it but not much else in the last 5 years has.