"Winning Chess Tactics" by Yasser Seirawan might be a good sweet spot. It has some board positions and uses a bit of notation, but it's still pretty easy to read and is a natural step up from intro play into basic tactics...