Re: the EU materials you've added to the post, thank you, I didn't know about this and I can definitely appreciate that it would make defection from the established set of journals more difficult. That said, editorial board defections usually produce journals with similar impact factors to the originals, so it is far from an insuperable barrier.
At any rate, my original comments seem to apply to countries like the US and UK that dominate in research. Academics there have the power to stop serving paywall-and-overcharge academic publishing corporations. We know this, because they sometimes do, and those that do are often successful. But most choose not to.