Some pay/reg walls are implemented such that the site is sending the full content to you but directing your web browser not to display it (like using a `display: none` CSS property). I would say using a browser extension to direct the browser to display it anyways wouldn't be a violation. You were authorized to make the initial request for the otherwise public page and they choose to send the full content to you. You aren't making any other connections to their system that you aren't authorized to make.
On the other hand, if it is doing something to trick the server into sending you content that it wouldn't otherwise send you and you aren't authorized to access, I would tend towards seeing that as something closer to a violation.