No, I think it's that real names are bad for privacy, but friends can find you more easily using your real name. Google+ doesn't suffer much if you damage your career using a real name, but it does suffer if your friends don't find you and so you go back to facebook.