> What immediately came to my mind was feed stores mixed with a farmers market which there's an abundance of in rural areas.
What. Where are you getting any of interpretation this from?
The post mentions:
> small local stores
> that sell grains and rice and vegetables here
> small stationery shops
> or shops of any kind
I can literally walk out my door and in 5 minutes have pictures of all of these on my street.https://meaningin.com/urdu-to-english/kiraana-in-english
Doing a blind translation, kiraana comes up as.
> consumer goods sold by a grocer
> a marketplace where groceries are sold
Where in any of these data points can you infer he means > specialized little mom and pops
> something in-between like a feed store