The number of military-age men is irrelevant in modern warfare and the type of conflict that the US and China would be engaged in.
As for greater manufacturing capacity, the Japanese had excellent manufacturing capacity too. And just like Japan, China has major energy problems that will make it hugely vulnerable if there's a military conflict.
https://foreignpolicy.com/2021/10/07/china-energy-crisis-ele...
https://www.bbc.com/news/business-59059093
https://www.cnn.com/2021/11/01/economy/china-manufacturing-p...
While the US has no shortage of its own problems, the image of a rising China is not quite an accurate one. Just like the Japanese in the run-up to WW2, China's growing political and military aggression in the region, which not only targets Taiwan but other countries like Japan, the Philippines, India and Australia, is a sign of China's problems, not its strength.
https://foreignpolicy.com/2021/09/24/china-great-power-unite...
> The outcome will mirror what happened when the all-conquering Wehrmacht took on a Soviet Union that was twice its size in population and had far greater manufacturing capacity.
This is the strangest part of your comment. The US isn't seeking conflict with China, and the US is not trying to invade China or any other country. The US is simply pushing back against Chinese aggression and flagrant violations of international law. It has mutual defense treaties with a number of countries in the region (Japan, Philippines, South Korea) and has a huge economic interest in ensuring that freedom of navigation continues in international waters that are home to some of the world's most important shipping lanes.
The "self-deluded" US doesn't have "wolf warriors"[1], doesn't threaten on the daily peaceful, democratic neighbors with violent "reunification", isn't claiming vast international waters and the territory of other countries (as determined by international courts) as its own, doesn't respond to military partnerships between other countries with promises to punish them with "no mercy" and make sure their soldiers are the first to die[2], and so on.
If there's a war between China and the US it will be started by China. And it will almost certainly become a war between China and the US, Japan, South Korea, Australia, Philippines, etc. because other countries in the region know what's at stake if the CCP is allowed to take over the Eastern hemisphere.
China has fewer allies than even the Nazis. It is increasingly isolated and appears to recognize that it screwed the pooch[3] in terms of its global image. Its overlevered, house of cards economy is showing major cracks[4] as it approaches a demographic cliff caused in large part by one-child.
So yeah, the US isn't all-powerful. But don't delude yourself into believing that China is more powerful. If China was as powerful as some people appear to believe, it wouldn't be acting the way it is.
[1] https://www.brookings.edu/techstream/how-chinas-wolf-warrior...
[2] https://www.usnews.com/news/world-report/articles/2021-09-16...
[3] https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3135672/xi...
[4] https://www.theatlantic.com/international/archive/2021/10/ev...