I'm not sure what's supposed to be confusing here but one thing I don't know is why it was called the heap. Did they use heap data structures or something?
Heap: "an untidy collection of objects placed haphazardly on top of each other". Example: "a heap of cardboard boxes"
This makes sense as the Unix Heap is just a space containing a random collection of objects with random sizes.