Have you memorized pi to nine significant places, or how did you even notice?
BC implements arbitrary precision arithmetic with decimals (try
echo 'scale=10000; 4*a(1)' | bc -l
and make yourself a cup of coffee), so it's not that surprising that it will give you an incorrect final digit. To guarantee correct rounding of the last displayed digit you need to be able compute to arbitrary precision in the general case, I don't think bc does that and that scale does not just govern number of (trailing) digits displayed but also also precision of computation.