This flowchart would be correct if "prevention" referred to "covid infection", but unfortunately it refers to "covid infection with symptoms". Transmission is not prevented, in this case.
well, a vaccinated person supposed to have a 2x shorter interval to spread covid before recovering from it.