Many patients need these injections regularly (every 4-6 weeks on some treatment protocols). My understanding is that it’s not safe to give some general anesthesia that often for as long as patients need these treatments (years).

It may be possible (I don't know), but anesthesia comes with its own risks, and one has to balance that against what seems like an otherwise very low risk procedure.