Tampermonkey should be able to enforce typefaces across websites: https://www.tampermonkey.net/