For a while, I recommended the fte editor[1] to people coming in from the Windows/DOS camp, but that went out of development quite a long time ago. Good to have a go-to non-proselytizing replacement that works in a terminal and isn't nano.

[1]: http://fte.sourceforge.net