Now that all of this has happened, it feels like he is now a minor pubic figure worthy of his own wiki page. Something like "Nathaniel White (not serial killer)" with an article describing the mistake. Ask a newspaper to do a small article about it, interviewing him, and taking a really nice photo of him- which can go on the wiki page.
Yes, it would probably be the exact kind of page that Wikipedia would take down saying this person isn't important enough. But they can choose when and how those rules apply. Give him five years with it up, protected from take down.
It doesn't make up for the problem, but it is something they can do, at no cost to anyone, and it would make a difference. A small amount of compassion can matter.