Still doable. AWS have a tool for parsing JSON files and turning them into a JSON feed: Textract. Given you’d already be inside the AWS ecosystem building the Alexa skill, it would make some sense leveraging that service.
But hey, if a district or school menu software company wanted to sponsor it, it could absolutely get done