Create a .org file and start writing is really the simplest. If you never make it past that, you still have an effective note taking system in Emacs.
The above should work for most tables, and you get back a pipe-separated-values output, that you could further refine with e.g. http://harelba.github.io/q/ to get tsv,csv output support and SQL query capabilities.
I regularly SQL-Query with INNER JOINs over tables in various org-files stored on multiple servers in one commandline using this combination.
John Kitchin has a description for a "cleaner" way to do it here: https://kitchingroup.cheme.cmu.edu/org/2014/08/11/Using-org-...
My scripts are a dirty combination of ideas/concepts of both of the above, that work for me depending on situation/use-case, but that I should clean up one day, and gist someplace. I can give more info, if the above doesn't give enough pointers yet for you to dig yourself further towards "your solution".