What's wrong with using the official/native emacs binaries on Windows? My knowledge is at least a decade out of date, but the official build: http://mirror.rit.edu/gnu/emacs/windows/emacs-27/emacs-27.2-...

Seemed to work well.

The key is to get a shortcut to emacs in your SendTo menu :)