If buying a virtual good from oneself at any arbitrary price was easy, money laundering would be solved problem for criminals, regardless of NFTs or not, wouldn't you agree?
For a larger operation going business route is still preferable but on an individual level NFTs are much easier due to ridiculously high margins that have been normalized there.
To my understanding, all these things leave simple 1-1 paper trails that can be followed later and lead to consequences, but I might certainly be wrong.
I'm trying to separate people who simply don't like cryptocurrencies and NFTs (which might be your case, I don't know) from actually informed thoughts about what's happening.