Why the quotes on "own"? You can hold it, trade it, or destroy it—curious what other factors you see as necessary for "full" ownership of a digital token?
You can duplicate or send the keys to your house by mail, and if the recipient changes them, you lose physical access.
If a national highway system goes down, your house is still there.
If a digital token network goes down, be it a token-based centralized SaaS company with an API or token-based decentralized blockchain, goes down, your assets go down with it, regardless of legal abstractions.
You own the token as you own an API key for a service, except since decentralized there's no network operator who can revoke your key ("suspend your account") as with, say, centralized SaaS REST APIs.
You're not buying the JPEG, you're buying an API key that happens to be linked to the JPEG.