If society decides that a sacrifice should be made in favor of a disabled Uber customer, society should incur that cost and compensate the Uber driver the market rate for their time.
Wait fees, in this case, are not being used (in the abstract) to discriminate because there is an time cost inherent in this business model that somebody needs to inur.