If you use Tolgee, you should be using translations fetched from REST API in production. So you don't reference your TMS. See: https://tolgee.io/docs/web/get_started/preparing_for_product...
Or: https://tolgee.io/docs/web/using_with_react/react_preparing_...