Zig is working on hot reloading, needs compiler and linker level support.

https://github.com/ziglang/zig/issues/68

That issue has some links to people doing it in C/C++.