And a : in a file name at the GUI level gets turned into a dash! I just tried to name a text file "Foo/Bar 10:01.rtf" and it changed it to "Foo/Bar 10-01.rtf"!