Lion does not let you skip files that you don't want copied, if they already exist. Which is a ridiculous choice, and one that is very hard to work around.

That's what I thought, but I took that screenshot from lion.