The comment from SteveB in the linked-to thread was interesting:
Most editors i have used highlight the next line in green as a comment,
however i have come across one that took me over a year to solve, that is
remarkably similar.
//why does this next line not compile??/
x = 0;
because the ??/ operator is a trigraph meaning \
That was never been highlighted correctly any editor I have used.