>If I were them, I would keep some kind of hash of any stuff they have translated, so that when they index it they know if its the output of their own translator.

that would be trivial to work around