Growth of storage is more of an open question, but not inconceivable, and even a partial improvement gives more time to do the rest.
(And the timescale sounds more like the timescale for actually taking this seriously than the timescale for fully solving it, though I definitely hope that isn’t just me listening to what I want to be true).
There are a good half dozen viable methods of extracting lithium. Some are substantially cleaner than others, which are the ones we should use.
Modern engineering, siting, and construction is tied up with regulatory approval processes, safety protocols, diversity and inclusion quotas, and NIMBYism that occupy the vast majority of timelines.
A prior civilization would have looked at a literal existential threat and been willing to risk a few desert turtles, a few extra construction workers' lives, and ignored some Karens to get the job done.
But we don't have that kind of civilization anymore. Regulation and safety protocols are great for societies not sitting at the edge of the Seneca Cliff, but they're pretty terrible when the ELE meteorite is en route.