Unfortunately, this sort of information is still too vague to make even a stab in the dark at server sizing worthwhile. If you're curious about how much CodeAcademy needed, I bet someone would be willing to tell if you tweeted/emailed/facebooked them. If you're looking for more data points I bet a lot of start ups would be willing to share their server info (and a lot have here at HN).
If you're asking because you want to know for your own project, don't put the cart before the horse-build it, do some testing and you'll be able to make an assumption that is actually based on something more than guesses.