Zig managed to get async correct, if you ask me, but it's because I would call it "the lowest-level primitive to do what you need it to do" (shift the function frame over to a place that "might not be the stack"). If you think of it as a sugared "async" you will probably do it wrong.
After a lot of wrassling with it, once I realized that it was a very shallow abstraction over what the hardware is actually doing, everything clicked.