I don't know why all the official cloud clients are so limited, but rclone shows how easily they could enable a lot of the missing features.