You can see that play out here in the early case: https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Corps_v_Apple_Computer
"As a condition of the settlement, Apple Computer agreed not to enter the music business, and Apple Corps agreed not to enter the computer business."
As long as the band Doomscroll doesn't make their logo look like Id's DOOM logo, and as long as they are very different Id doesn't own DOOM everywhere...
For example, Id would have very little legal argument if the band (or heck, even a company in a closely related industry) wanted to name themselves "Doomsday". Id's trademark doesn't cover all syllables that sound like Doom.
Again, if the band Doom Scroll's logo was styled similarly enough to the DOOM(tm) word mark, then there could be a case of trademark infringement because the point of a trademark is to protect the consumer so that you know that the brand you are buying from is actually the people you expect. It often doesn't feel that way because companies get overzealous and those cases are the ones we read about. Like the above.
Most people don't get upset when Lego group go after LEPIN: https://geekspin.co/wp-content/uploads/2019/04/lepin.jpg
If the Doom scroll logo is close enough to DOOM there could be a case here.
IANAL
Looking at just the name, Id might have a better case if the name was "DOOM Band" or something like that. But Doomscroll is taken from a word that doesn't even evoke the video game or even have anything to do with the same concept of "doom" that the game evokes.
Violating two trademarks in one go would be too much?
That would be my guess, and lifting Lego's format was just a convenience.
So what happened? Did Apple Corps get to collect a penalty here?
Apple Corpse is heavier than Doomscroll.
But it increases law firm billable hours and makes it look like they're zealously doing their job. All the incentives.