>the argument is that these new tractors are not repairable by yourself, leading to expensive repair
Correct, but the tradeoff calculation includes offsetting the expensive repair costs with potential increased productivity. Or likewise with the other option, the "savings" from cheap low-tech tractors may be negated by lower productivity.