>Human-convenient interfaces (like YAML, bash, perl) are fundamentally messy because we are messy
I don't know what to make of this statment, it has so much handwaving built-in. The most charitable interpretation I can find is that by 'Human-convenient' you simply meant the quick-and-dirty ideology expressed in Worse Is Better: Does job, makes users contemplate suicide only once per month, isn't too boat-rocking for current infrastructure and tooling.
Taken at face value (without special charitable parsing), this statement is trivially false. Python is often used as a paragon of 'Human-convenience', I sometimes find this trope tiring but whatever Python's merits and vices its _definitely_ NOT messy in design.
Perl is the C++ of scripting languages, it's a very [badly|un] designed language widely mocked by both language designers and users. Lua and tcl instead are languages literally created for the sole exact purpose of (non-) programmers expressing configuration inside of a fixed kernel of code created by other programmers, and look at their design : the whole of tcl's syntax and semantics is a single human-readable sentence, while lua thought it would be funny if 70% of the language involved dictionaries for some reason. These are extremely elegant and minimal designs, and they are brutally efficient and successful at their niches : tcl is EDA's and Network Administration's darling, and lua is used by game artists utterly uninterested in programming to express level design.
'Humans are messy' isn't a satisfactory way to put it. 'Humans love simple rules that get the job done' is more like it. But because the world is very complex and exception-laden, though, simple rules don't hug its contours well. There are two responses to this:
- you can declare it a free-for-all and just have people make up simple rules on the fly as situations come up, that's the Worse Is Better approach. It doesn't work for long because very soon the sheer mountain of simple rules interact and create lovecraftian horrors more complex than anything the world would have thrown at you. Remember that the world itself is animated by extremely simple rules (Maxwell's equations, Evolution by Natural Selection, etc...), it's the multitude and interaction of those simple rules that give it its gargantuan complexity and variety.
- you stop and think about The One Simple Rule To Rule All Rules, a kernel of order that can be extended and added to gradually, consistently and beautifully.
The first approach can be called the 'raster ideology', it's a way of approximating reality by dividing it into a huge part of small, simple 'pixels' and describing each one seperately by simple rules. I'm not sure it's 'easy' or 'convenient', maybe seductive. It promises you can always come up with more rules to describe new patterns and situations, and never ever throw away the old rules. This doesn't work if your problem is the sheer multitude and inconsistency of rules. The second approach is the 'vector ideology', it promises you that there is a small basis of simple rules that will describe your pattern in entirety, and can always be tweaked or added to (consistently!) when new patterns arise, the only catch is that you have to think hard about it first.