Not to mention the fact that dithering will look different depending on the display’s gamma calibration...
For some game series (say Hyperdimension Neptunia) fan art captures the essence of art in the game but for the big Nintendo games on the 3DS (say Fire Emblem Fates) fan art doesn't look like the game art at all because the game art is calibrated to the characteristics of the display in every way.