Peer to peer on-chain transactions seem unkillable at this point.

Surely governments would target exchanges instead?

Without the dollars coming from retail investors, the value proposition for speculators disappears.

You could still trade bitcoin (slowly) at that point, but converting to fiat would be difficult.