Technically the author's description of how Lucene's ranking works is accurate.
But the catch is that Lucene's default "vector space model" treats each document as a very high-dimensional vector, where the components are the words in the document (scaled using tf-idf). Under this definition, "similarity" reduces to a normalized dot-product of the query vector and the document vector. So in practice, it does roughly what you want: documents that match more query words end up getting more non-zero terms in their similarity score, which leads to a higher ranking.