When two parties are signing any non-trivial contract the $2 service fee is insignificant. Reducing it to $0.25 or whatever else isn't going to convince anyone to switch over. It's the brand that matters, and Docusign has successfully built it.
Not all usecases are 1 on 1.
They aren’t as bad as Ticketmaster. But their brand goodwill is similar.