I also use sphinx and https://readthedocs.org/. lots of sphinx repos are open source so you can use them for inspiration... https://www.sphinx-doc.org/en/master/examples.html